1
00:00:04,650 --> 00:00:09,750
Je zegt dat je zo'n slechte dag hebt, jij
Ik wou dat het leven anders was, stop.

2
00:00:10,810 --> 00:00:14,970
Vergeet uw problemen bij mensen
harten.

3
00:00:15,790 --> 00:00:18,890
Laat ze geloven in iets wat ze doen
vergeten.

4
00:00:20,230 --> 00:00:22,470
Laten we vandaag veel plezier hebben.

5
00:00:23,730 --> 00:00:26,530
Je bent een vermomde held.

6
00:00:27,470 --> 00:00:28,288
Kom op!

7
00:00:28,290 --> 00:00:30,450
Dit is jouw kans om te schitteren.

8
00:00:30,990 --> 00:00:33,590
Alles is mooi en ik ben hier.

9
00:00:33,870 --> 00:00:39,430
Om je te laten zien, leer ik je vliegen
en al je dromen zullen uitkomen

10
00:00:39,430 --> 00:00:44,390
vandaag. Vertrouw op wie je bent en
alles zal veranderen.

11
00:01:06,410 --> 00:01:09,370
Wauw. Heb je iets voor mij
vandaag, Amore?

12
00:01:09,630 --> 00:01:12,030
Nou, ik heb deze brief voor Ranger
Robinson.

13
00:01:12,630 --> 00:01:14,870
Maar ik denk dat ik wacht en het stuur
morgen.

14
00:01:15,250 --> 00:01:17,250
Je zegt elke dag hetzelfde.

15
00:01:17,710 --> 00:01:23,050
Vroeg of laat zul je het goedmaken
uw gedachten en stuur ze. Je vindt hem leuk.

16
00:01:23,170 --> 00:01:24,250
Hij vindt je leuk.

17
00:01:24,610 --> 00:01:26,430
Het is nu al tijd om samen te komen.

18
00:01:26,870 --> 00:01:27,708
O nee.

19
00:01:27,710 --> 00:01:28,730
Nee, nee, nee, nee, nee.

20
00:01:29,150 --> 00:01:30,150
Hallo allemaal.

21
00:01:32,030 --> 00:01:33,270
Ranger Robinson.

22
00:01:45,440 --> 00:01:48,080
Eh, wilt u ons even excuseren,
Robinson?

23
00:01:50,220 --> 00:01:54,140
Voel je je nu beter?

24
00:01:54,440 --> 00:01:58,140
Nee. Wat moet ik nu doen, hè? Wat
moet ik nu doen?

25
00:01:58,380 --> 00:02:00,620
Waarom probeer je niet met hem te praten?
Met hem praten?

26
00:02:23,150 --> 00:02:26,550
Om je de waarheid te zeggen, ik ben hier om het te vragen
jij iets. Wilt u graag langskomen

27
00:02:26,550 --> 00:02:28,230
Rainbow Lake met mij vanavond bij zonsondergang?

28
00:02:28,970 --> 00:02:33,390
Oeh, het zal geweldig zijn. We zullen zwemmen, we zullen
frambozen eten, en dan gaan we zwemmen

29
00:02:33,390 --> 00:02:34,390
opnieuw.

30
00:03:55,769 --> 00:03:56,890
Ik voel

31
00:03:56,890 --> 00:04:04,390
zoals

32
00:04:04,390 --> 00:04:05,390
al een beetje vis.

33
00:04:06,270 --> 00:04:07,410
Ik wed dat je dat doet.

34
00:09:43,720 --> 00:09:44,740
Ik weet zeker dat ze hier zal zijn over een...

35
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
Zou je het erg vinden?

36
00:10:57,870 --> 00:11:02,490
Weet hun echte talent te ontdekken,
de levensboom geeft ze een magische sprong.

37
00:11:03,990 --> 00:11:08,770
Een magische speer die een elf kan veranderen
in een pop-pixie.

38
00:11:56,940 --> 00:11:57,579
van opleiding.

39
00:11:57,580 --> 00:12:01,280
Sorry dat ik dit mooie onderbreek
moment, maar ik dacht: als Amore gaat

40
00:12:01,280 --> 00:12:05,120
terug naar haar normale elf-zelf, dat zal ze niet doen
kunnen zwemmen, toch? Hulp! Ik kan het niet

41
00:12:05,120 --> 00:12:06,960
zwemmen! Help me! Ik verdrink!

42
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Hulp! Hulp!

43
00:12:08,440 --> 00:12:09,680
Dat is Amore die belt!

44
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Hulp! Hulp!

45
00:12:16,340 --> 00:12:18,800
Ik denk dat het toch niet zo diep was.

46
00:12:36,739 --> 00:12:42,160
Ik vraag me af of hij zich zal herinneren dat je gekust hebt
hem wanneer hij eindelijk zijn geheugen krijgt

47
00:12:42,160 --> 00:12:43,160
terug.

48
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Meisjes,

49
00:12:51,480 --> 00:12:53,340
begrijpt iemand ze echt?

50
00:12:53,390 --> 00:12:57,940
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0